1 00:01:14,443 --> 00:01:16,173 Tak? O, cześć. 2 00:01:17,212 --> 00:01:19,807 Boże. Gdy? 3 00:01:20,749 --> 00:01:21,944 Jak... 4 00:01:22,017 --> 00:01:24,851 Dobra, dobra, jak dużo czasu mam? 5 00:01:24,920 --> 00:01:29,119 Do cholery, obiecałeś to tam nie byłoby żadnych problemów, żadnego niebezpieczeństwa. 6 00:01:29,191 --> 00:01:31,456 Nie, nie, nie, ty mnie posłuchaj. 7 00:01:32,094 --> 00:01:36,361 Ta gra właśnie stała się droższa. Chcę 200 000 dolarów i ochronę. 8 00:01:37,766 --> 00:01:39,486 Słuchaj, nie jestem zainteresowany, po prostu to zrób lub... 9 00:01:41,837 --> 00:01:43,362 Ktoś tu jest. 10 00:01:44,272 --> 00:01:45,900 Skontaktuję się z tobą. 11 00:02:39,761 --> 00:02:40,854 Cholera. 12 00:02:54,409 --> 00:02:57,470 Jessy, poza tym, że nie jest w stanie wyobraź sobie, dlaczego chcesz to zrobić 13 00:02:57,546 --> 00:03:00,414 bohater twojego następna powieść dziennikarz gazety, 14 00:03:00,482 --> 00:03:02,493 Nie sądzę, że moje są mózgi, które chcesz wybrać. 15 00:03:02,517 --> 00:03:03,517 Oh! 16 00:03:03,585 --> 00:03:06,714 Sullivan, nie chcę wiedzieć jak zdobyłeś te bilety, 17 00:03:07,389 --> 00:03:11,019 albo dlaczego moje dziecko tak kopie muzykę, ale naprawdę podobał mu się ten program. 18 00:03:11,093 --> 00:03:12,891 W każdej chwili, kolego, zrobię to zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu. 19 00:03:12,961 --> 00:03:14,930 Jesteś zajebisty facet, cholera facet. 20 00:03:14,996 --> 00:03:16,259 To prawdziwy kretyn. 21 00:03:17,032 --> 00:03:19,866 Ma więcej kontaktów niż gniazdko ścienne w kamienicy. 22 00:03:20,135 --> 00:03:21,245 Wyświadczę mu kilka przysług, 23 00:03:21,269 --> 00:03:23,431 karmi mnie trochę informacja o ratuszu. 24 00:03:23,872 --> 00:03:25,534 Cóż, fascynujące. 25 00:03:26,475 --> 00:03:29,172 Zresztą, co mogę powiedzieć ty? Wszystko wymyka się spod kontroli. 26 00:03:29,244 --> 00:03:32,180 Redaktorzy są coraz młodsi i młodsza, płytsza i płytsza. 27 00:03:32,247 --> 00:03:33,977 Brynie, dzięki Bogu, że cię znalazłem. 28 00:03:34,049 --> 00:03:37,577 Mów o diable. Jessika Fletchera i Jasona Nerda. 29 00:03:37,652 --> 00:03:40,554 Stado. Jasona Herda. Proszę pani. 30 00:03:40,622 --> 00:03:41,622 Jak się masz? 31 00:03:41,957 --> 00:03:44,324 To mój młodszy redaktor naczelny. 32 00:03:44,392 --> 00:03:46,418 Asystent redaktora naczelnego. 33 00:03:46,495 --> 00:03:47,519 Cokolwiek. 34 00:03:47,596 --> 00:03:48,791 Miło mi cię poznać. 35 00:03:49,998 --> 00:03:52,433 Brynie, mam duże problemy z kolumną. 36 00:03:52,501 --> 00:03:53,501 Nie żartuję. 37 00:03:53,568 --> 00:03:55,298 No cóż, tutaj np. 38 00:03:55,370 --> 00:03:57,771 „Pozwól, że ci powiem o bardzo bogatych. 39 00:03:57,839 --> 00:04:00,104 „Oni są inni od ciebie i ode mnie.” 40 00:04:00,175 --> 00:04:01,973 Co to za linia? 41 00:04:02,644 --> 00:04:07,378 Taki facet, który nazywa się F. Scott Fitzgerald napisał w jeden ze swoich złych dni. 42 00:04:08,049 --> 00:04:09,745 Czy przypadkiem o nim nie słyszałeś? 43 00:04:10,619 --> 00:04:13,350 Cóż, oczywiście mam. ja po prostu... 44 00:04:13,421 --> 00:04:15,652 Ale jest wszystkie te inne rzeczy. 45 00:04:15,724 --> 00:04:21,129 To znaczy, kim jest ten George S. Kaufmana i Bena Hechta? 46 00:04:21,196 --> 00:04:24,394 Nie rozumiem tego, Brynie, a jeśli tak nie zrozumiecie tego, nasi czytelnicy też tego nie zrozumieją. 47 00:04:25,133 --> 00:04:28,001 Napraw to. Będzie mi to potrzebne na moim do biurka do godziny 13:00 jutro. 48 00:04:29,237 --> 00:04:32,207 Ach, miło mi poznać ty, pani Fleming. 49 00:04:33,008 --> 00:04:34,670 I ty, panie Herd. 50 00:04:37,546 --> 00:04:39,412 Och, przepraszam, Brynie. 51 00:04:40,582 --> 00:04:42,380 Wiem, że to nie jest dla ciebie śmieszne. 52 00:04:42,584 --> 00:04:44,985 Mówię ci, to jest wszędzie. 53 00:04:45,053 --> 00:04:47,579 W przeszłości on zmusiłoby mnie do picia. 54 00:04:48,123 --> 00:04:49,523 Tony! 55 00:04:49,591 --> 00:04:50,718 Tak, panie Sullivan. 56 00:04:50,792 --> 00:04:52,590 To powinno się pojawić z lodami mokka. 57 00:04:53,161 --> 00:04:55,790 Zrób to podwójnie. Jessika? 58 00:04:55,864 --> 00:04:57,560 Oh! Nie kuś mnie. 59 00:05:00,802 --> 00:05:05,240 Hej, tam. Spójrz tam, masz typowy, nijaki 14-letni reporter 60 00:05:05,307 --> 00:05:07,572 zadając typowe „put śpij” typu pytania 61 00:05:07,642 --> 00:05:10,043 zamiast przybijać trenera Davisa, gdzie mieszka. 62 00:05:10,111 --> 00:05:14,515 Na przykład, co z jego dawnymi skłonnościami dla słodyczy w nosie lub kompulsywnego hazardu? 63 00:05:14,583 --> 00:05:17,314 Krążą pogłoski, że jedno i drugie znów podnoszą swoje brzydkie głowy. 64 00:05:17,385 --> 00:05:21,447 Albo jeszcze bardziej do rzeczy, jak bardzo ma na swojego szefa, Maxwella Hagena? 65 00:05:21,523 --> 00:05:23,754 Filantrop? Ten Maxwell Hagen? 66 00:05:23,825 --> 00:05:26,420 Twój klasyczny przypadek „więcej, niż się wydaje”. 67 00:05:26,494 --> 00:05:28,690 To jest historia Zapłaciłbym za pisanie, 68 00:05:28,763 --> 00:05:31,858 ale znajdź redaktora wystarczająco inteligentnego lub ma dość odwagi, aby to wydrukować. 69 00:05:32,234 --> 00:05:34,999 Głupi, idiota, infantylny kretyn! 70 00:05:36,671 --> 00:05:38,191 Na pewno chcesz wykorzystać mnie jako modelkę? 71 00:05:38,607 --> 00:05:41,042 Brynie, jesteś to i to jest ostateczne. 72 00:05:41,109 --> 00:05:44,011 Nikt nie może tego zrobić co ty robisz, nikt. 73 00:05:44,646 --> 00:05:47,844 Poczekaj, Jess, ja nie wiedzieć, że stać mnie na więcej. 74 00:05:48,450 --> 00:05:51,648 Słuchaj, ja... muszę pracować o tych idiotycznych zmianach, 75 00:05:51,720 --> 00:05:53,664 Nie będę w stanie spotkamy się jutro rano. 76 00:05:53,688 --> 00:05:56,234 Och, cóż, to jest idealne. mam milion rzeczy, które muszę zrobić 77 00:05:56,258 --> 00:05:57,590 zanim odejdę dla San Francisco. 78 00:05:57,659 --> 00:06:02,120 Dlaczego nie zrobisz z siebie idioty zmiany i spotkamy się na późnym lunchu. 79 00:06:03,164 --> 00:06:05,099 Ponieważ ledwo mogłem mówić, 80 00:06:05,166 --> 00:06:07,465 moja matka raczej nieubłaganie wywarło na mnie wrażenie 81 00:06:07,535 --> 00:06:11,165 moja odpowiedzialność społeczna wobec innych, którzy mieli mniej szczęścia. 82 00:06:11,239 --> 00:06:12,571 Zostało ze mną. 83 00:06:12,641 --> 00:06:14,109 I dlatego jest to dla mnie przyjemność 84 00:06:14,175 --> 00:06:18,112 przedstawić ten czek 1 000 000 dolarów dla szpitala Inner City Hospital. 85 00:06:21,383 --> 00:06:22,681 To? To wystarczy. 86 00:06:22,751 --> 00:06:25,619 Zobacz, czy dotrze jutro papier, zdjęcie i cytat. 87 00:06:29,157 --> 00:06:31,991 Oto nowa zapowiedź wyposażenie krzesła dydaktycznego. 88 00:06:35,096 --> 00:06:36,428 Nadal tego nienawidzę. 89 00:06:36,498 --> 00:06:39,559 Och, Max, na litość boską, ja dodał serca, trochę patosu... 90 00:06:39,634 --> 00:06:41,432 Potrzebuje więcej ciepła. 91 00:06:42,570 --> 00:06:44,300 Około kolejnych 25 stopni. 92 00:06:47,509 --> 00:06:51,037 Zabawne, rozejrzałem się po całym biurku i nie mogłem znaleźć kontraktów Feldmana. 93 00:06:51,112 --> 00:06:53,343 Przepraszam za to, rzeczy były trochę wspierane. 94 00:06:53,415 --> 00:06:54,792 Mam to dla ciebie za kilka dni. 95 00:06:54,816 --> 00:06:55,977 Jutro. 96 00:06:56,918 --> 00:06:58,910 Maks? 9:00 97 00:07:06,795 --> 00:07:08,263 Jak się ma dzisiaj wieczorem? 98 00:07:20,775 --> 00:07:22,641 Jak by to zrobiła? Jest w porządku. 99 00:07:22,711 --> 00:07:24,407 Mamy na nią trop. 100 00:07:24,479 --> 00:07:26,880 Ty cholernie lepiej nie pozwól jej się znowu wymknąć. 101 00:07:26,948 --> 00:07:28,075 Zrozumiany. 102 00:07:28,149 --> 00:07:29,310 Czy to jest? 103 00:07:29,384 --> 00:07:33,412 Czy na pewno zdajesz sobie sprawę jaka jest stawka dla mnie, dla ciebie? 104 00:07:34,356 --> 00:07:36,188 Tak, proszę pana. 105 00:07:37,359 --> 00:07:38,691 Przepraszam. 106 00:07:46,668 --> 00:07:49,729 Chciałeś się ze mną spotkać, Max? 107 00:07:52,774 --> 00:07:57,144 Gdy Orły cierpią kolejna druzgocąca porażka 108 00:07:57,212 --> 00:08:02,879 niektórzy mówią, że to właściciel zespołu Max Hagen może być po prostu zbyt miłym facetem 109 00:08:02,951 --> 00:08:06,752 jest na to zbyt wyluzowany biznes. W innych wiadomościach sportowych... 110 00:08:07,188 --> 00:08:10,386 Wiesz lepiej niż to teraz, prawda, trenerze? 111 00:08:12,494 --> 00:08:15,760 Jeszcze jedna strata jak ostatniej nocy, lepiej zaktualizuj swoje CV. 112 00:08:21,302 --> 00:08:24,295 200 000 dolarów i ochrona świadków? Co, postradałeś zmysły? 113 00:08:24,372 --> 00:08:26,170 Zapomnij o tym. 114 00:08:26,241 --> 00:08:27,921 Daj spokój, masz masz pojęcie, co muszę zrobić 115 00:08:27,976 --> 00:08:30,571 przekonać adwokata generale, żeby mi pozwolił sto? 116 00:08:31,212 --> 00:08:34,979 Hej, zapewniłeś ją, odwróciłeś się ją, a teraz upadła na ziemię. 117 00:08:35,717 --> 00:08:38,677 Skąd mam wiedzieć, czy miała towar po pierwsze, teraz znacznie mniej? 118 00:08:39,287 --> 00:08:41,756 Do diabła, z tego co wiem, Liz Fostera w ogóle nie ma. 119 00:08:42,490 --> 00:08:45,255 Wracam i dmucham w ten sposób palę do szefa i wylatuję stąd. 120 00:08:46,461 --> 00:08:49,898 Czy naprawdę chcę Hagena? Czy 2nd Avenue ma dziury? 121 00:08:51,232 --> 00:08:53,599 Powiedziałem nie. Martwisz się o nią. 122 00:08:53,968 --> 00:08:56,028 Słuchaj, chciałeś ciepło cię opuściło? 123 00:08:56,104 --> 00:08:59,199 Więc upewnij się, że dostanę to, co pani atakuje Hagena, zanim on zrobi to z nią. 124 00:08:59,908 --> 00:09:01,103 Capisce? 125 00:09:06,614 --> 00:09:08,242 Helena. Tak, panie Paloma. 126 00:09:08,316 --> 00:09:09,614 Daj mi prokuratora generalnego. 127 00:09:12,987 --> 00:09:13,987 Oh! 128 00:09:14,823 --> 00:09:17,349 Tak, panie Garrity. 129 00:09:17,425 --> 00:09:19,326 Tak, proszę pana potwierdzone dla miejsca przy przejściu. 130 00:09:19,394 --> 00:09:22,831 Tak, proszę pana, to w obie strony. Dziękuję, panie Garrity. 131 00:09:23,898 --> 00:09:24,898 Przepraszam. 132 00:09:26,101 --> 00:09:27,967 Linie lotnicze Trans East, jak mogę ci pomóc? 133 00:09:28,470 --> 00:09:31,030 12-tego? Tylko chwilę, proszę. 134 00:09:32,173 --> 00:09:33,368 Miłego lotu. 135 00:09:33,441 --> 00:09:34,807 Dziękuję. 136 00:09:36,611 --> 00:09:40,275 Tak, proszę pana, mamy miejsce na... Och! 137 00:09:41,282 --> 00:09:42,477 Oh! 138 00:09:42,550 --> 00:09:45,884 Pani Foster, Pani. Foster, pani Foster! 139 00:09:53,895 --> 00:09:56,023 Kim jesteś czyn? Puść mnie. 140 00:09:56,097 --> 00:09:57,725 Cicho, mam broń. 141 00:09:57,799 --> 00:09:59,995 Powiedziałem, puść, proszę. 142 00:10:01,002 --> 00:10:02,664 Niech mi ktoś pomoże! 143 00:10:36,304 --> 00:10:38,296 W porządku, teraz, ja chcę wyjaśnień. 144 00:10:39,841 --> 00:10:41,366 Maxwella Hagena? 145 00:10:41,442 --> 00:10:45,402 Ty! Jesteś J.B. Fletchera. Dobry Boże, jestem... 146 00:10:45,480 --> 00:10:49,212 Panie Hagen, byłem popychany, posiniaczony i popychany, 147 00:10:49,284 --> 00:10:51,515 i chcę wiedzieć dlaczego, i chcę wiedzieć teraz. 148 00:10:51,586 --> 00:10:55,250 Bardzo mi przykro, pani Fletcher, doszło do strasznego zamieszania. 149 00:10:55,323 --> 00:10:57,986 Pomieszanie? No cóż, to mało wyjaśnienie o co chodzi... 150 00:10:58,059 --> 00:11:01,552 Proszę, pozwól mi wyjaśnić to wszystko. To było... 151 00:11:03,364 --> 00:11:06,630 Po prostu było trochę niespodzianka, którą przygotowałem 152 00:11:06,701 --> 00:11:09,899 dla drogiego przyjaciela na z okazji jej urodzin. 153 00:11:10,438 --> 00:11:12,939 Panie Hagen... I najwyraźniej... 154 00:11:13,007 --> 00:11:15,306 Panie Hagen, nie wierzę panu. 155 00:11:16,911 --> 00:11:19,437 Pani Fletcher, I zapewniam cię, że... 156 00:11:20,348 --> 00:11:24,979 Czy przynajmniej mi na to nie pozwolisz wyjaśnić, kiedy cię podwiozę do domu? 157 00:11:25,486 --> 00:11:28,285 Taxi! Taxi! 158 00:11:35,763 --> 00:11:37,732 Pozwól mi ją zrobić. 159 00:11:37,799 --> 00:11:39,734 Robercie, jesteś całkowicie słuszne założenie 160 00:11:39,801 --> 00:11:42,862 że jest w nim niewiele rzeczy tego życia, którego nie da się naprawić. 161 00:11:42,937 --> 00:11:45,099 Ale zabicie A wybitnym pisarzem jest... 162 00:11:45,173 --> 00:11:49,075 Ale... Po prostu nie akceptowalna opcja. 163 00:11:50,445 --> 00:11:52,607 Przynajmniej nie na tę chwilę. 164 00:11:56,818 --> 00:12:00,152 Teraz chcę, żebyś znalazł Przybrana kobieta, i to szybko. 165 00:12:00,221 --> 00:12:05,956 A jeśli twoi ludzie nie sprostają... pracę, jak dotychczas wskazywali... 166 00:12:06,027 --> 00:12:11,933 Sara, kochanie, obawiam się, że w to wchodzę potrzeba pilnej kontroli szkód. 167 00:12:15,703 --> 00:12:17,831 Ach, ale poruczniku, przyznałeś, że to samochód 168 00:12:17,905 --> 00:12:20,272 został zarejestrowany na Maxa Firma Hagen. 169 00:12:20,341 --> 00:12:25,006 Pani Fletcher, przyznałem talerz Numer, który mi dałeś, mógł być... 170 00:12:25,079 --> 00:12:27,810 Och, poruczniku. Spójrz, spójrz, pani Fletcher. 171 00:12:27,882 --> 00:12:30,319 Czy zdajesz sobie sprawę, że w całym tym mieście są 172 00:12:30,343 --> 00:12:32,752 wiele osób, które nazywasz go Świętym Maksem? 173 00:12:32,820 --> 00:12:35,927 Mam na myśli, czy zdajesz sobie sprawę że jest majorem 174 00:12:35,951 --> 00:12:39,693 współpracownik Policji Stowarzyszenie Dobroczynne? 175 00:12:39,761 --> 00:12:42,424 Tak, poruczniku. OK, pani Fletcher. 176 00:12:42,497 --> 00:12:43,641 Załóżmy, że masz rację, co? 177 00:12:43,665 --> 00:12:45,031 Tak, zróbmy to. Dobra. 178 00:12:45,099 --> 00:12:51,005 Załóżmy, że tak było Panie Hagen, OK? W porządku? 179 00:12:51,072 --> 00:12:54,440 Słuchaj, pozwól, że zapytam ty, co było tak złego? 180 00:12:54,509 --> 00:12:55,533 Co było takiego złego? 181 00:12:55,610 --> 00:12:57,282 To znaczy w limuzynie odbiorą cię, 182 00:12:57,306 --> 00:12:59,172 tak, a potem oni po prostu cię wypuścić, prawda? 183 00:12:59,247 --> 00:13:01,443 Porucznik, to jest człowiek, który mnie porwał. 184 00:13:01,516 --> 00:13:05,886 Nie jestem wariatem. jestem obywatela z uzasadnioną skargą. 185 00:13:05,953 --> 00:13:09,913 Czy teraz zamierzasz coś z tym zrobić? czy mam iść do twoich przełożonych? 186 00:13:10,325 --> 00:13:12,351 Pani Fletcher, proszę poczekać. 187 00:13:13,761 --> 00:13:15,389 Pani Fletcher... 188 00:13:18,866 --> 00:13:21,495 Za 11 dni przechodzę na emeryturę. 189 00:13:22,704 --> 00:13:26,163 Jedenaście dni i ja uzyskałem doskonały rekord. 190 00:13:26,808 --> 00:13:30,370 20 lat. 20 lat I dbałem o czystość nosa. 191 00:13:30,445 --> 00:13:34,541 Żadnych wad, żadnych fal, Żadnych kołyszących się łódek, ja po prostu... 192 00:13:34,615 --> 00:13:36,584 Masz jakiś pomysł jak trudno to zrobić? 193 00:13:36,651 --> 00:13:39,450 Tak, jestem pewien to bardzo trudne. 194 00:13:40,254 --> 00:13:43,713 Poruczniku, co to jest próbujesz mi to powiedzieć? 195 00:13:44,759 --> 00:13:48,753 Próbuję powiedzieć, dlaczego nie mogłem twierdzisz, że ktoś cię złapał 196 00:13:48,830 --> 00:13:52,926 za kogo przynajmniej złapano kilka zaległych biletów parkingowych? 197 00:14:00,208 --> 00:14:04,043 Powiedzieć, że jestem zaszczycony, że Cię poznałem, Pani Fletcher, to zdecydowanie za mało powiedziane. 198 00:14:04,112 --> 00:14:05,273 Proszę, usiądź. 199 00:14:05,346 --> 00:14:06,405 Dziękuję. 200 00:14:07,048 --> 00:14:11,179 Ale obawiam się, że prawda jest taka, że tak nigdy w życiu cię nie widziałem, 201 00:14:11,252 --> 00:14:13,585 z wyjątkiem oczywiście na obwoluty twoich książek. 202 00:14:13,654 --> 00:14:16,021 Panie Hagen, to po prostu nie jest... 203 00:14:16,090 --> 00:14:19,083 A tak przy okazji, Morderstwo w Ridge Top musi być moim ulubionym. 204 00:14:19,160 --> 00:14:21,391 Jack Tremont jest jeden z najzabawniejszych, 205 00:14:21,462 --> 00:14:23,727 najbardziej wyraziste postacie kiedykolwiek napisałeś. 206 00:14:23,798 --> 00:14:26,734 Dziękuję, panie Hagen, ale się nie mylę. 207 00:14:26,801 --> 00:14:28,531 Och, proszę, wiem o tym. 208 00:14:28,603 --> 00:14:31,129 Ani przez chwilę nie miałem na myśli sugerować, że nie wierzę 209 00:14:31,205 --> 00:14:34,266 przeżyłeś coś strasznego i przerażające doświadczenie. 210 00:14:34,342 --> 00:14:36,072 Tak, w twoich rękach. 211 00:14:37,011 --> 00:14:40,140 Chciałbym móc to umieścić częściej smaczne warunki, pani Fletcher, 212 00:14:40,214 --> 00:14:41,978 ale mylisz się. 213 00:14:42,049 --> 00:14:46,851 Panie Hagen, miał pan na sobie niebieską i biała kurtka Seersucker i niebieskie spodnie, 214 00:14:46,921 --> 00:14:49,652 było z nim trzech mężczyzn ty i twój samochód był szary, 215 00:14:49,724 --> 00:14:52,250 i samochód, którym byłem zmuszony do był czarny. 216 00:14:52,326 --> 00:14:55,057 Porucznik Gelber, numer licencji, który ci dałem 217 00:14:55,129 --> 00:14:57,325 został zarejestrowany Panie Hagen, prawda? 218 00:14:57,398 --> 00:14:59,333 No tak, ale... 219 00:14:59,400 --> 00:15:02,768 Chyba ktoś mógłby korzystałem z jednego z moich samochodów. 220 00:15:04,572 --> 00:15:05,596 Tam, widzisz? 221 00:15:05,673 --> 00:15:06,673 Och, to jest śmieszne. 222 00:15:06,741 --> 00:15:08,827 Fred, chcę, żebyś to zrobił dowiedzieć się dokładnie gdzie 223 00:15:08,851 --> 00:15:11,111 każdy z naszych pojazdów było tego popołudnia. 224 00:15:11,179 --> 00:15:15,310 Mówię pani, pani Fletcher, to prawda straszne do czego doszło nasze miasto, 225 00:15:15,383 --> 00:15:18,945 że taka kobieta jak ty nie jest bezpieczne nawet w biały dzień. 226 00:15:19,020 --> 00:15:20,682 Ale nawet więcej niefortunny jest fakt 227 00:15:20,755 --> 00:15:23,725 że wygląda na to, że ktoś jest inny, który wygląda jak ja. 228 00:15:23,791 --> 00:15:25,692 Jakby ktoś nie był wystarczająco zły. 229 00:15:25,760 --> 00:15:26,784 Porucznik Gelber. 230 00:15:26,861 --> 00:15:31,162 Zgadza się, panie Hagen, pani. Fletcher twierdzi, że... 231 00:15:31,232 --> 00:15:32,256 Zarzuca? 232 00:15:32,333 --> 00:15:35,360 Że została porwana około 12:30 dzisiejszego popołudnia. 233 00:15:35,436 --> 00:15:38,497 Czy mogę zapytać twoje gdzie był w tym czasie? 234 00:15:38,773 --> 00:15:40,571 Oczywiście, Fred i byłem w Bostonie. 235 00:15:40,641 --> 00:15:45,011 Tak, zgadza się, poruczniku, wróciliśmy niecałe 15 minut temu. 236 00:15:45,079 --> 00:15:46,741 Nasz helikopter wylądowaliśmy na dachu. 237 00:15:46,814 --> 00:15:49,511 Jestem pewien, że możesz to sprawdzić z kontrolą ruchu lotniczego w Nowym Jorku 238 00:15:49,584 --> 00:15:51,712 i z naszym pilotem, czyje imię to... 239 00:15:51,786 --> 00:15:53,584 Och, to nie będzie konieczne. 240 00:15:54,188 --> 00:15:57,181 Panie Hagen, naprawdę przepraszam za całą tę sytuację. 241 00:15:58,493 --> 00:16:01,622 Poruczniku, nie dawaj już więcej pomyślałem, ani pani, pani Fletcher. 242 00:16:01,996 --> 00:16:05,728 Och, i byłabym okropna pochlebia mi, jeśli mnie nagrodzisz 243 00:16:05,800 --> 00:16:08,065 z autografem egzemplarz kolejnej książki. 244 00:16:31,926 --> 00:16:35,658 Jak powiedziałem, jestem pewien, że jest miło proste wyjaśnienie tej całej megillah. 245 00:16:35,730 --> 00:16:39,064 Och, tam na pewno jest. Max Hagen kłamie. 246 00:16:39,133 --> 00:16:40,344 To nie do końca co miałem na myśli. 247 00:16:40,368 --> 00:16:42,701 Słuchaj, pani Fletcher, wyświadcz mi przysługę, dobrze? 248 00:16:42,770 --> 00:16:44,314 Masz jeszcze więcej skargi na pana Hagena, 249 00:16:44,338 --> 00:16:46,603 czy mógłbyś je zabrać? komuś innemu, komukolwiek innemu? 250 00:16:46,674 --> 00:16:48,438 Można na to liczyć, poruczniku. 251 00:16:51,412 --> 00:16:53,347 O nie. 252 00:16:53,414 --> 00:16:54,992 Pani Fletcher, zrobilibyśmy to jakbyś poszedł z nami. 253 00:16:55,016 --> 00:16:56,093 To nie uprawnia Cię... 254 00:16:56,117 --> 00:16:57,210 Tak, proszę pani. 255 00:16:57,285 --> 00:16:58,965 Daj spokój, to jest śmieszne. Proszę pani, 256 00:16:59,020 --> 00:17:01,100 nie rób tego więcej trudniejsze, niż to musi być. 257 00:17:01,155 --> 00:17:03,624 nie rozumiem co tu się dzieje. 258 00:17:03,691 --> 00:17:04,989 chodźmy. 259 00:17:20,308 --> 00:17:21,552 W porządku, będziemy służyć go pismem. 260 00:17:21,576 --> 00:17:23,943 Płacą mu za osądzanie, żeby nie uniknąć kontrowersji. 261 00:17:24,512 --> 00:17:27,277 Przypomnij senatorowi, że obiecał i jego poparcie dla gubernatora 262 00:17:27,348 --> 00:17:29,681 zanim wycofam zarzuty przeciwko swojemu siostrzeńcowi. 263 00:17:31,485 --> 00:17:33,044 Pani Fletcher, jestem Louis Paloma. 264 00:17:33,120 --> 00:17:35,098 Muszę wiedzieć wszystko wiesz o Maxie Hagenie. 265 00:17:35,122 --> 00:17:36,681 A teraz chwileczkę, panie Paloma. 266 00:17:36,757 --> 00:17:38,735 Przepraszamy za wszelkie niedogodności mogliśmy cię spowodować. 267 00:17:38,759 --> 00:17:40,387 Niedogodność? 268 00:17:40,461 --> 00:17:42,521 Proszę posłuchać, pani Fletcher, ja nie mam dużo czasu. 269 00:17:42,597 --> 00:17:44,675 A teraz dokładnie, co się stało między tobą a Maxem Hagenem? 270 00:17:44,699 --> 00:17:46,565 Cóż, przynajmniej ktoś mi wierzy. 271 00:17:47,234 --> 00:17:51,296 A teraz, panie Paloma, kim pan jest? co zrobisz w sprawie mojego porwania? 272 00:17:51,372 --> 00:17:53,417 Masz pojęcie, dlaczego te mężczyźni mogli cię odebrać? 273 00:17:53,441 --> 00:17:56,172 Żadne, z wyjątkiem tego, że muszą pomylił mnie z kimś innym. 274 00:17:56,911 --> 00:17:58,209 Wiemy o tym, pani Fletcher. 275 00:17:58,279 --> 00:18:01,477 Myśleć. Dlaczego ty? Dlaczego ta konkretna lokalizacja? 276 00:18:01,549 --> 00:18:04,713 Mówiłem panu, panie Paloma, Nie mam pojęcia. 277 00:18:04,785 --> 00:18:06,083 Teraz chcę cię zapytać... 278 00:18:06,153 --> 00:18:07,917 W porządku, chcę cię porzucić tę sprawę. 279 00:18:07,989 --> 00:18:09,099 Nie chcę cię iść na policję 280 00:18:09,123 --> 00:18:10,367 i nie chcę ciebie komplikować rzeczy 281 00:18:10,391 --> 00:18:11,723 więcej, niż już masz. 282 00:18:12,159 --> 00:18:13,159 Więcej niż ja... 283 00:18:13,227 --> 00:18:15,423 Teraz, jeśli coś się wydarzy dla ciebie cokolwiek 284 00:18:15,496 --> 00:18:17,863 to mogłoby rzucić trochę światła o tym, dlaczego zostałeś porwany, 285 00:18:17,932 --> 00:18:20,163 Chcę, żebyś do mnie zadzwonił o każdej porze dnia i nocy. 286 00:18:21,102 --> 00:18:23,003 A teraz wybacz. 287 00:18:23,070 --> 00:18:25,562 Nie, nie zrobię tego nie wybaczę 288 00:18:25,640 --> 00:18:28,235 za to, że mnie złapałeś ulicy jak pospolity przestępca. 289 00:18:28,309 --> 00:18:31,177 A ponieważ najwyraźniej tak jakieś zainteresowania zawodowe 290 00:18:31,245 --> 00:18:32,372 w działalności pana Hagena, 291 00:18:32,446 --> 00:18:35,848 Na pewno nie będę cię za to przepraszać nie mówiąc mi, o co w tym wszystkim chodzi. 292 00:18:35,916 --> 00:18:37,694 Pani Fletcher, to nic twoich cholernych spraw. 293 00:18:37,718 --> 00:18:39,152 Może tak nie jest, panie Paloma. 294 00:18:39,220 --> 00:18:43,521 Ale jeśli pan Hagen i jego ludzie znaleźć kobietę, której naprawdę szukali, 295 00:18:43,591 --> 00:18:45,651 może nią nie być tyle szczęścia, co ja. 296 00:18:45,726 --> 00:18:48,924 Mam szczerą nadzieję, że tak czyniąc to Twoją sprawą. 297 00:18:55,836 --> 00:18:57,896 I nadrobić zaległości w jakiś drobny sposób 298 00:18:57,972 --> 00:19:01,875 ponieważ jesteśmy pewni, że był to a strasznie przygnębiające doświadczenie, 299 00:19:01,942 --> 00:19:08,576 Pan Hagen poprosił, żebym cię przedstawił z tym czekiem na Twoją ulubioną organizację charytatywną. 300 00:19:11,886 --> 00:19:14,048 25 000 dolarów? 301 00:19:17,224 --> 00:19:20,217 I oczywiście, że jest nie postawił żadnych warunków? 302 00:19:20,728 --> 00:19:21,923 Warunki? 303 00:19:23,431 --> 00:19:27,198 Oh! Nie, absolutnie żadne. 304 00:19:27,268 --> 00:19:28,429 Z wyjątkiem tych milczących. 305 00:19:29,904 --> 00:19:33,898 Powinienem zgodzić się na porzucenie mojego narzekaj i ignoruj jego kłamstwa, 306 00:19:33,974 --> 00:19:36,068 ani jedno, ani drugie przygotowany do zrobienia. Tak? 307 00:19:36,143 --> 00:19:37,354 Pan. Sullivan jest tutaj. 308 00:19:37,378 --> 00:19:39,370 Och, proszę, niech podejdzie. 309 00:19:39,814 --> 00:19:41,806 Przykro mi, że czujesz tędy, pani Fletcher. 310 00:19:42,316 --> 00:19:43,648 Powiedz mi, pani Lloyd, 311 00:19:43,718 --> 00:19:45,812 czy naprawdę wierzysz jakim jest Maxwell Hagen 312 00:19:45,886 --> 00:19:50,256 solidny, niekwestionowany filar społeczeństwa, za jakiego się podaje? 313 00:19:50,324 --> 00:19:52,520 Tak, absolutnie. 314 00:19:52,593 --> 00:19:54,824 Cóż, więc nie załóżmy, że masz jakiś pomysł 315 00:19:54,895 --> 00:19:57,226 dlaczego prokurator federalny może być zainteresowany 316 00:19:57,250 --> 00:19:59,230 w kobiecie to Pomyliłem się, 317 00:19:59,300 --> 00:20:00,632 lub pan Hagen. 318 00:20:00,701 --> 00:20:02,727 Nie, nie mam. 319 00:20:03,437 --> 00:20:04,437 Pani Lloyd. 320 00:20:04,505 --> 00:20:06,269 Witam, panie Sullivan. 321 00:20:07,942 --> 00:20:08,942 Wejdź. 322 00:20:09,009 --> 00:20:11,342 Chyba nie muszę pytać co ona tu robiła. 323 00:20:11,412 --> 00:20:14,905 Mam tylko nadzieję, że nie kupowałeś co Hagen jej wmówił. 324 00:20:15,950 --> 00:20:17,384 Nie było sprzedaży. 325 00:20:17,752 --> 00:20:20,745 Dobry. OK, teraz idź weź się w garść. 326 00:20:20,821 --> 00:20:21,821 Dlaczego? 327 00:20:21,889 --> 00:20:23,380 Idziemy na imprezę. 328 00:20:23,457 --> 00:20:24,948 Impreza? Jestem wyczerpany. 329 00:20:25,025 --> 00:20:26,891 Jess, Jess, Jess, 330 00:20:26,961 --> 00:20:31,023 Załatwiłem nam zaproszenie do małej prasy przyjęcie dla drużyny New York Eagles. 331 00:20:31,098 --> 00:20:34,364 Masz na myśli koszykówkę zespół, którego właścicielem jest Maxwell Hagen? 332 00:20:34,435 --> 00:20:38,395 Masz to, dzieciaku. I nasze gospodarzem jest nikt inny jak on sam. 333 00:20:38,472 --> 00:20:42,432 Myślę, że jeśli dobrze rozegramy nasze karty, możesz do niego jeszcze raz strzelić. 334 00:20:42,510 --> 00:20:46,003 Stary wskaźnik mi mówi że kryje się za tym jakaś historia 335 00:20:46,080 --> 00:20:49,608 gdzieś w tej całej komedii błędów, zaprzeczeń i bezczelnych kłamstw. 336 00:21:03,798 --> 00:21:07,929 To z pewnością pan Paloma wydaje się być bardzo zdeterminowany. 337 00:21:08,335 --> 00:21:11,897 To nasz Louis, czysty zwierzę polityczne, bezwzględne, 338 00:21:11,972 --> 00:21:14,305 i zdesperowany uciekaj do Albany. 339 00:21:15,409 --> 00:21:18,436 I powalić kogoś tak wybitny jak Max Hagen, 340 00:21:18,512 --> 00:21:21,175 co mogłoby dać panu Palomie wystarczająco wysoki profil 341 00:21:21,248 --> 00:21:24,116 aby przyciągnąć kampanię składki? 342 00:21:24,185 --> 00:21:28,054 Jess, stajesz się prawie wystarczająco cyniczny, żeby przetrwać w tym mieście. 343 00:21:28,889 --> 00:21:30,619 Och, niebiosa, pomóż mi. 344 00:21:32,493 --> 00:21:37,955 OK, mamy Palomę, mamy Hagen i mamy tajemniczą kobietę. 345 00:21:39,667 --> 00:21:40,896 Poczekaj chwilę. 346 00:21:40,968 --> 00:21:43,403 Trzy oddzielne elementy, ale jakoś się łączą. 347 00:21:43,470 --> 00:21:45,530 O to w tym wszystkim chodzi. 348 00:21:45,606 --> 00:21:46,835 O to właśnie chodzi? 349 00:21:46,907 --> 00:21:48,466 To mój bilet lotniczy. 350 00:21:48,542 --> 00:21:51,102 Włożyli to folder innej osoby. 351 00:22:00,254 --> 00:22:01,464 Hotel Grand Palace? 352 00:22:01,488 --> 00:22:05,152 Tak, możesz mnie połączyć z pokojem pani Foster, proszę? 353 00:22:05,659 --> 00:22:07,971 Bingo! To byłaby dama lubię przeprowadzać wywiady do protokołu. 354 00:22:07,995 --> 00:22:09,486 Obawiam się, że nie jest zarejestrowana. 355 00:22:09,563 --> 00:22:11,532 Ona nie jest? Czy jesteś pewien? 356 00:22:11,599 --> 00:22:12,599 Oczywiście, proszę pani. 357 00:22:12,666 --> 00:22:14,430 Dziękuję. 358 00:22:14,501 --> 00:22:17,596 Cóż, to jest Wielki Pałac Hotel, ale ona nie jest tam zarejestrowana. 359 00:22:17,671 --> 00:22:19,003 Cholera. 360 00:22:19,173 --> 00:22:21,802 Może jeszcze się nie zameldowała. 361 00:22:21,876 --> 00:22:23,310 Czytasz w moich myślach. 362 00:22:39,793 --> 00:22:41,056 Gelberze, co się dzieje. 363 00:22:41,128 --> 00:22:44,155 Och, Sullivan, pani. Fletchera. Morderstwo. 364 00:22:44,798 --> 00:22:47,996 Słuchaj, będziesz musiał mi wybaczyć. ja naprawdę nie mogę teraz z tobą rozmawiać. 365 00:22:48,335 --> 00:22:50,714 Tak, OK, użyj tego. Ktoś będzie wiedział, kim do cholery ona jest. 366 00:22:50,738 --> 00:22:51,762 W porządku. 367 00:22:51,839 --> 00:22:55,071 Przepraszam, poruczniku. Ty nie znasz imienia ofiary? 368 00:22:55,142 --> 00:22:56,166 Pani Fletcher... 369 00:22:56,243 --> 00:22:59,509 Gelber, porozmawiaj z kobieta. Bądź mężczyzną 370 00:23:02,249 --> 00:23:06,516 Ona jest Jane Doe. Brak dowodu osobistego Oni Znalazłem ją w windzie. Dlaczego? 371 00:23:06,587 --> 00:23:12,493 Bo chyba, że jestem bardzo się myli, nazywa się Liz Foster. 372 00:23:23,037 --> 00:23:26,007 Jess, nie możesz pobić siebie. 373 00:23:26,073 --> 00:23:29,566 To znaczy, załóżmy, że tak odkryłem wcześniej pomyłkę z biletami. 374 00:23:29,643 --> 00:23:31,288 Kto wie, że mógłbyś nawet znalazłem tę kobietę, 375 00:23:31,312 --> 00:23:34,282 a tym bardziej ją ostrzegał że może mieć kłopoty? 376 00:23:35,049 --> 00:23:39,544 Poruczniku, jak powiedziała pani Fletcher, nikt o nazwisku Foster nie jest tu zarejestrowany. 377 00:23:39,620 --> 00:23:42,419 I jak dotąd nikt się nie zgłosił personel kiedykolwiek ją widział. 378 00:23:42,957 --> 00:23:46,724 Jasne, cóż, przejedź obok niektórych goście. Może kogoś odwiedzała. 379 00:23:46,794 --> 00:23:47,887 Prawidłowy. 380 00:23:47,962 --> 00:23:49,699 Słuchaj, chętnie kopnę to wokół ciebie 381 00:23:49,723 --> 00:23:51,524 kiedyś, kiedy dostałem nic innego nie przychodzi mi do głowy. 382 00:23:51,598 --> 00:23:53,260 Na przykład za 11 dni. 383 00:23:53,334 --> 00:23:54,597 Chodź, Gelberze. 384 00:23:54,668 --> 00:23:56,898 Pani Fletcher była porwany przez ludzi Hagena 385 00:23:56,922 --> 00:23:59,333 bo została dana niewłaściwy folder biletów. 386 00:23:59,406 --> 00:24:01,637 Myśleli, że ona była Liz Foster. I... 387 00:24:01,709 --> 00:24:05,077 Panie Sullivan, kobieta którego imienia nie znamy 388 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 zostaje okradziona i zginął w hotelowej windzie. 389 00:24:07,681 --> 00:24:10,116 Sprawca ją dusi jakiś mocny sznur, 390 00:24:10,184 --> 00:24:12,153 chwyta jej torebkę i dzieli. Okres. 391 00:24:12,219 --> 00:24:15,587 Jeśli to wskazuje nawet na pilota związek z Maxem Hagenem, 392 00:24:15,656 --> 00:24:17,488 z kimś o imieniu Liz Foster, 393 00:24:17,558 --> 00:24:21,256 z twierdzeniem tej pani, że tak porwany, to jestem w złym biznesie. 394 00:24:22,329 --> 00:24:24,821 Poruczniku, co by było powiesz, gdybym ci powiedział 395 00:24:24,898 --> 00:24:27,458 tego prokuratora federalnego Dyrygował Louis Paloma 396 00:24:27,534 --> 00:24:29,867 śledztwo ws Działalność pana Hagena 397 00:24:29,937 --> 00:24:33,305 ze szczególnym zainteresowaniem w Liz Foster? 398 00:24:34,308 --> 00:24:35,332 Bałagan. 399 00:24:35,409 --> 00:24:36,934 Dlaczego nie zadzwonisz do Louisa? 400 00:24:37,011 --> 00:24:40,072 Mam przeczucie, że wy dwoje może znaleźć wiele tematów do rozmowy. 401 00:24:58,966 --> 00:25:01,566 I w nadziei, że Twoje uwaga już nie powędrowała 402 00:25:01,602 --> 00:25:05,698 do całego tego jedzenia i alkoholu, I chcę tylko dodać jeszcze jedną rzecz. 403 00:25:05,773 --> 00:25:08,834 To jest rok w Nowym Jorku Orły idą na całość. 404 00:25:10,677 --> 00:25:14,045 A wiesz dlaczego? Ponieważ nienawidzę przegrywać. 405 00:25:21,655 --> 00:25:22,850 Co pan na to, panie Hagen? 406 00:25:24,458 --> 00:25:28,759 Brynie! I pani Fletcher, jak miło cię znowu widzieć. 407 00:25:28,829 --> 00:25:33,130 Panie Hagen, wygląda na to, że jest to niefortunne kobietą, z którą twoi ludzie mnie wzięli 408 00:25:33,200 --> 00:25:37,331 właśnie znaleziono go zamordowanego. ja uwierzyć, że nazywała się Liz Foster. 409 00:25:37,404 --> 00:25:41,432 No cóż, wybacz, ale Ja... Fosterze? Waszyngton. 410 00:25:41,508 --> 00:25:44,171 Fred, czy ja to sobie wyobrażam, czy... czy nie było tam młodej kobiety? 411 00:25:44,244 --> 00:25:45,974 tam na dole, który pracował dla nas pod tym imieniem? 412 00:25:46,046 --> 00:25:49,175 To możliwe. Sprawdzę to. 413 00:25:51,085 --> 00:25:52,644 Proszę, zrób to. 414 00:25:53,587 --> 00:25:55,997 To wystarczająco okropne gdy ktoś zostaje zamordowany, 415 00:25:56,021 --> 00:25:57,957 ale jeśli to jeden z nasi ludzie, ja... 416 00:25:58,025 --> 00:26:00,927 Teraz masz pewność, że to czy to była kobieta Foster? 417 00:26:01,595 --> 00:26:05,123 Och, to policja nie jestem pewien, panie Hagen. 418 00:26:05,199 --> 00:26:06,394 Widzę. 419 00:26:09,169 --> 00:26:11,832 Cóż, pani Fletcher, Brynie, Mam nadzieję, że mi wybaczysz, 420 00:26:11,905 --> 00:26:13,847 ale jako gospodarz ten intymny drobiazg 421 00:26:13,871 --> 00:26:16,343 wieczorem, tego można się spodziewać że pracuję w pokoju. 422 00:26:20,247 --> 00:26:22,409 To kawał roboty. 423 00:26:25,619 --> 00:26:27,850 Słuchaj, tego nie było jeden z moich ulubionych dni. 424 00:26:27,921 --> 00:26:31,358 Teraz nie mam czasu, tzn energię lub cierpliwość do tego. Dobra? 425 00:26:31,425 --> 00:26:33,894 Dobra. Więc odpowiedz mi jedno pytanie. 426 00:26:33,961 --> 00:26:35,987 Ostatnim razem, kiedy to zrobiłem, kosztowałeś mnie wybory. 427 00:26:36,063 --> 00:26:37,964 I dostałem Pulitzer, zastanów się. 428 00:26:39,199 --> 00:26:41,134 W każdym razie ten jest w domu. 429 00:26:41,201 --> 00:26:43,136 Śledzisz Maxa Hagena? 430 00:26:43,203 --> 00:26:46,901 Nie. I nie mam żadnego zainteresowania twoim teorie na temat śmierci tej zastępczej kobiety. 431 00:26:46,974 --> 00:26:48,875 Potem była Liz Foster. 432 00:26:50,544 --> 00:26:52,342 Tak. A teraz wyjdź. 433 00:26:52,412 --> 00:26:54,244 Nie tak szybko, panie Paloma. 434 00:26:54,314 --> 00:26:56,749 Teraz Liz Foster była żywą, oddychającą osobą. 435 00:26:56,817 --> 00:26:58,595 Jest wystarczająco źle, że policja zdaje się tym nie przejmować, 436 00:26:58,619 --> 00:27:01,214 ale ty jesteś oficerem rządu USA. 437 00:27:01,288 --> 00:27:02,483 W porządku. W porządku. 438 00:27:02,556 --> 00:27:04,081 Przykro mi, że została zabita. Dobra? 439 00:27:04,158 --> 00:27:06,127 Nie, ale to początek. 440 00:27:06,193 --> 00:27:09,357 Proszę posłuchać, pani Fletcher, dziesiątki ludzi w tym mieście każdego dnia są mordowani, 441 00:27:09,429 --> 00:27:11,057 ale oni są po prostu nie moje zmartwienie. 442 00:27:11,131 --> 00:27:12,861 I chyba wiem dlaczego, kolego. 443 00:27:12,933 --> 00:27:15,869 Przybij sobie trochę Broń mafijna niższego poziomu 444 00:27:15,936 --> 00:27:18,735 i nadal opuszcza organizację robić interesy jak zwykle. 445 00:27:18,805 --> 00:27:20,398 Łapiesz się a kilka nagłówków, 446 00:27:20,474 --> 00:27:22,739 ale nic, co by się trzymało w żebra wyborców. 447 00:27:23,544 --> 00:27:25,843 Sullivan, byłeś wdychając za dużo irlandzkiej whisky. 448 00:27:25,913 --> 00:27:30,510 Nie przez dwa lata, 18 dni i około sześciu minut. 449 00:27:30,584 --> 00:27:33,383 Wsad, ot co jesteś po, prawda? 450 00:27:33,453 --> 00:27:36,048 Masz oko na to, co duże wynik, a to Max Hagen. 451 00:27:36,123 --> 00:27:37,123 To wszystko. 452 00:27:37,191 --> 00:27:39,969 Sullivan, powinieneś był to odłożyć dawno temu, teraz wynoś się stąd. 453 00:27:39,993 --> 00:27:44,454 Poczekaj chwilę. Liz Foster była pracowała dla ciebie, prawda? 454 00:27:44,531 --> 00:27:47,592 Jako jakiś informator? To wszystko ma sens. 455 00:27:47,668 --> 00:27:49,364 Moje poniżenie tu na przesłuchanie, 456 00:27:49,436 --> 00:27:52,998 twój niepokój związany z jakąkolwiek informacją I może to doprowadziło do niej... 457 00:27:53,073 --> 00:27:54,666 Ona ma rację, prawda, Louis? 458 00:27:55,309 --> 00:27:59,110 Sullivan, napisz o tym słowo i trzy lata pracy idą na marne. 459 00:27:59,179 --> 00:28:01,444 A Max Hagen kontynuuje robić interesy jak zwykle. 460 00:28:01,515 --> 00:28:02,915 Oszczędź mnie, Louis. 461 00:28:02,983 --> 00:28:07,250 Oto, gdzie to jest. Dajesz nam i nikt inny przez całe dziewięć jardów, 462 00:28:07,321 --> 00:28:10,257 w każdym calu, a ja nie prowadź tę historię, aż się skończy. 463 00:28:10,991 --> 00:28:13,290 Teraz masz masz z tym problem, kolego? 464 00:28:20,100 --> 00:28:21,778 Począwszy od początek, panie Paloma, 465 00:28:21,802 --> 00:28:25,671 jak pani Foster się w to zaangażowała przede wszystkim z operacją? 466 00:28:25,739 --> 00:28:29,039 Liz Foster była częścią Personel Hagena w Waszyngtonie, 467 00:28:29,109 --> 00:28:32,170 ale kazałem ją przyprowadzić w czterech miesięcy temu przez kreta, którego zasadziłem 468 00:28:32,246 --> 00:28:33,737 w organizacji Hagena. 469 00:28:33,814 --> 00:28:36,374 Aby opracować dowody może wykorzystać przeciwko Maxowi Hagenowi. 470 00:28:38,118 --> 00:28:40,986 Wczoraj powiadomiła nam, że miała towar, 471 00:28:41,054 --> 00:28:43,751 wystarczy, żeby postawić Hagena z dala od siebie na kilka żyć. 472 00:28:43,824 --> 00:28:44,985 Ale oni na nią polowali. 473 00:28:45,058 --> 00:28:48,392 Zażądała, żebyśmy podwoili 100 000 dolarów, które jej obiecałem. 474 00:28:48,462 --> 00:28:50,456 Więc postawiłem swoją pracę na zgodnie z prawnikiem 475 00:28:50,480 --> 00:28:52,229 generale i daję jej to, czego chciała. 476 00:28:53,066 --> 00:28:57,094 Mam się z nią spotkać w ONZ dziś rano, ale się nie pojawiła. 477 00:28:57,671 --> 00:29:00,368 I wtedy właśnie łapie mnie wiatr o twoich trudnościach z Hagenem. 478 00:29:00,440 --> 00:29:03,342 Potem, kiedy rozmawialiśmy, ona skontaktowałem się z tobą ponownie? 479 00:29:03,410 --> 00:29:07,040 Spotkaliśmy się w Central Parku. Dałem jej gotówkę, dała mi dysk komputera 480 00:29:07,114 --> 00:29:09,674 który rzekomo zawierał informacje, których potrzebowaliśmy. 481 00:29:09,750 --> 00:29:11,116 Rzekomo? 482 00:29:13,820 --> 00:29:17,257 Wszystko tam jest bez znaczenia. Totalny bełkot. 483 00:29:17,324 --> 00:29:21,193 Ten kret. Jest ktoś, kogo mógłbym znać? 484 00:29:21,528 --> 00:29:22,894 Niezła próba, Sullivan. 485 00:29:23,864 --> 00:29:27,198 Więc teraz jest 200 000 dolarów nie ma, Liz Foster nie żyje, 486 00:29:27,267 --> 00:29:30,965 moja sprawa przeciwko Maxowi Hagenowi jest w toku lista krytyczna, a mój ogon jest na szali. 487 00:29:31,605 --> 00:29:33,631 Rozumiemy siebie nawzajem, Sullivan? 488 00:29:33,707 --> 00:29:35,952 W zamian za ekskluzywne nie wolno ci o tym drukować ani słowa 489 00:29:35,976 --> 00:29:37,842 dopóki nie będę na to gotowy przejdź dalej Maxa Hagena. 490 00:29:38,278 --> 00:29:41,578 Albo dopóki cię nie wyrzucą na tyłku, cokolwiek nastąpi pierwsze. 491 00:29:41,648 --> 00:29:43,844 Hej, tak czy inaczej, ja dostałem świetną historię. 492 00:29:43,917 --> 00:29:46,714 Sullivan, taki jesteś a... Co takiego? 493 00:29:52,259 --> 00:29:57,562 Pani Fletcher, jestem pewien, że mnie pani ceni jako jakiś bezduszny biurokrata. 494 00:29:58,899 --> 00:30:01,334 Ale są też inne priorytety, o których tu mowa. 495 00:30:01,635 --> 00:30:04,969 Nie mogę przestać się zastanawiać, czy Liz Foster widziałby to w ten sposób. 496 00:30:11,912 --> 00:30:14,211 Klasyczny przypadek ślepej ambicji. 497 00:30:14,614 --> 00:30:18,107 W końcu wrzucił Louisa do zupy aż do jego zapiętego guzika... 498 00:30:20,821 --> 00:30:22,187 Co? 499 00:30:24,024 --> 00:30:25,549 Co masz, Jess? 500 00:30:27,027 --> 00:30:31,829 Brynie, załóżmy, że Liz Foster nie zamordowany przez jednego z ludzi Maxa Hagena. 501 00:30:32,332 --> 00:30:34,164 Myślisz, że Hagen zrobił to sam? 502 00:30:34,234 --> 00:30:39,195 No i co by było, gdyby ktoś o tym wiedział miała przy sobie 200 000 dolarów w gotówce. 503 00:30:39,272 --> 00:30:45,439 Albo, hej, a co by było, gdyby miała prawdziwe dyski komputerowe i brud na Hagenie. 504 00:30:45,979 --> 00:30:48,210 Że ktoś mógłby zabił ją dla nich. 505 00:30:48,281 --> 00:30:50,546 Lub dla obu pieniądze i dyski. 506 00:30:51,051 --> 00:30:53,418 OK, ale w takim razie dlaczego zabić ją w windzie? 507 00:30:53,487 --> 00:30:55,718 Może tak nie jest gdzie została zamordowana. 508 00:31:01,995 --> 00:31:06,228 Sara, kochanie, przysięgam, że nic nie miałam mieć związek ze śmiercią tej kobiety. 509 00:31:07,134 --> 00:31:09,160 Tak, chciałem z nią porozmawiać. 510 00:31:09,569 --> 00:31:11,834 Tak, byłem z tego powodu nieszczęśliwy 511 00:31:11,905 --> 00:31:16,240 najwyraźniej naruszyła lojalność, jakiej oczekuję od moich współpracowników. 512 00:31:16,643 --> 00:31:20,705 Lojalność, jaką oni mają oczekuj ode mnie. Ale morderstwo? 513 00:31:23,083 --> 00:31:24,574 Spójrz na mnie, Saro. 514 00:31:25,952 --> 00:31:29,650 Czy możesz szczerze powiedzieć, że szukasz na kogoś, kto mógłby zrobić coś takiego? 515 00:31:30,323 --> 00:31:32,121 Lub zlecić wykonanie? 516 00:31:34,027 --> 00:31:37,862 Bo jeśli możesz, zrobię to przyjąć swoją rezygnację. 517 00:31:39,366 --> 00:31:41,198 Do diabła, z radością to przyjmę. 518 00:31:41,635 --> 00:31:43,297 Cholera, Max. 519 00:31:44,504 --> 00:31:47,838 Dziękuję, kochanie. potrzebuję swoje talenty teraz bardziej niż kiedykolwiek. 520 00:31:49,109 --> 00:31:51,203 Chciałbym, żeby tak nie było wszystko, czego potrzebujesz. 521 00:31:52,112 --> 00:31:54,980 To było trudny czas, Saro. 522 00:31:56,082 --> 00:31:57,983 Być może później. 523 00:32:14,267 --> 00:32:15,792 Dobrze? Według moich źródeł, 524 00:32:15,869 --> 00:32:18,389 policja nic nie znalazła to łączy z tobą kobietę Foster. 525 00:32:18,605 --> 00:32:20,540 A co z dyskami komputera? 526 00:32:20,807 --> 00:32:22,799 Najwyraźniej oni nie było na jej ciele. 527 00:32:22,876 --> 00:32:24,572 Mogą nadal być gdziekolwiek przebywała, 528 00:32:24,644 --> 00:32:26,840 ale jak dotąd nie mamy wskazówkę, gdzie to było. 529 00:32:27,314 --> 00:32:30,409 Ale jesteśmy cholernie lepsi znaleźć je, zanim zrobi to policja. 530 00:32:30,484 --> 00:32:33,545 Teraz chcę wiedzieć gdzie jest wyciek i kto to jest, 531 00:32:33,620 --> 00:32:35,919 i chcę to wyłączyć! 532 00:32:40,861 --> 00:32:44,354 OK, pani Fletcher, naprawdę nie jestem kłócąc się. Cały czas miałeś rację, 533 00:32:44,431 --> 00:32:46,207 ale nie ma mowy, żebym to zrobił będę przeszkadzać panu Hagenowi 534 00:32:46,231 --> 00:32:47,831 więcej o tym niż już mam, 535 00:32:47,868 --> 00:32:49,029 więc nie myśl o pytaniu. 536 00:32:49,102 --> 00:32:52,504 Dobrze, poruczniku. Teraz byłeś pokaże mi swoje rzeczy. 537 00:32:52,572 --> 00:32:53,767 Prawidłowy. 538 00:32:56,109 --> 00:32:59,409 Pani zajmująca się workami znalazła je w śmietniku kilka przecznic od hotelu. 539 00:32:59,479 --> 00:33:01,505 Typowy sposób działania rabusia 540 00:33:01,581 --> 00:33:03,626 Były tylko odciski palców ofiary i kobiety z torbą, 541 00:33:03,650 --> 00:33:06,950 i mocno spała w Grand Dworzec Centralny w chwili morderstwa. 542 00:33:07,888 --> 00:33:10,448 Powód nikt pamiętał ją w hotelu. 543 00:33:11,157 --> 00:33:12,250 Prawdopodobnie. 544 00:33:18,465 --> 00:33:20,798 Widziałem tę kurtkę gdzieś wcześniej. 545 00:33:23,503 --> 00:33:26,098 W oknie Saks Piąta Aleja. 546 00:33:26,172 --> 00:33:30,234 Teraz jest to część garnituru. Posiada dopasowaną spódnicę. 547 00:33:30,310 --> 00:33:31,310 Tak? 548 00:33:31,411 --> 00:33:34,609 Poruczniku Gelber, widziałem zdjęcie że twoi ludzie porwali Liz Foster. 549 00:33:34,681 --> 00:33:37,617 Czy nie była ubrana w ciemno? zielona sukienka, kiedy została zabita? 550 00:33:37,684 --> 00:33:39,710 Tak, i co? 551 00:33:52,699 --> 00:33:55,692 Nawet nie wiem, dlaczego się zgodziłam spotkać się tutaj, Sullivan. 552 00:33:57,170 --> 00:33:59,765 Może dlatego, że Max Hagen chce wiedzieć to, co ja wiem. 553 00:34:01,608 --> 00:34:02,871 To? 554 00:34:04,077 --> 00:34:07,639 Pracuję dla Maxa Hagena, nie jest moją własnością. 555 00:34:10,016 --> 00:34:13,714 Lepiej podejść do tego spokojnie rzeczy, zaćmiewają umysł, 556 00:34:14,554 --> 00:34:19,083 i w tym zbiorniku z rekinami z Hagenem, musisz utrzymać działanie wszystkich starych synaps. 557 00:34:19,526 --> 00:34:20,960 Co chciałeś porozmawiaj ze mną o? 558 00:34:21,761 --> 00:34:26,256 Jestem reporterem. Jesteś Hagena osoba z prasy. Wydaje mi się, że pasuje. 559 00:34:27,634 --> 00:34:29,603 Więc kiedykolwiek się spotkacie ta Liz Foster? 560 00:34:30,136 --> 00:34:31,136 NIE. 561 00:34:31,204 --> 00:34:34,402 Ja też nie. Była w gumowej torbie kiedy rozeszła się prezentacja. 562 00:34:35,041 --> 00:34:37,272 Zdjęcia policji nie były zbyt pochlebne. 563 00:34:38,311 --> 00:34:40,746 Znasz prokuratora federalnego imieniem Louis Paloma? 564 00:34:41,114 --> 00:34:43,015 Wiem o nim. Dlaczego? 565 00:34:43,416 --> 00:34:47,683 Cóż, pomyślałem, że może go spotkałeś gdzieś indziej, no wiesz, społecznie. 566 00:34:47,954 --> 00:34:49,513 Co to jest Paloma masz coś wspólnego z Maxem? 567 00:34:50,123 --> 00:34:52,922 Cóż, jeśli nie wiesz, nie mnie to mówić. 568 00:34:53,393 --> 00:34:55,919 Ale mój instynkt mówi mi, że ty wkrótce się z nim spotkają. 569 00:34:56,796 --> 00:35:01,962 Chcę historię, kiedy się skończy, i jeśli jesteś tak czysty, jak mówisz, 570 00:35:02,369 --> 00:35:07,603 cóż, wiem jak leczyć dama. W każdym razie w druku. 571 00:35:07,674 --> 00:35:09,438 Więc co robisz powiedzieć? Mamy umowę? 572 00:35:11,077 --> 00:35:12,443 Boję się, Brynie. 573 00:35:13,346 --> 00:35:14,678 To początek. 574 00:35:18,718 --> 00:35:22,052 Sprzątanie, przynieś dowolne nieodebrane usługi pralni chemicznej w recepcji. 575 00:35:23,356 --> 00:35:25,382 Cześć? Recepcja. 576 00:35:25,792 --> 00:35:27,226 Nie, nie, pani Allen, nie martw się. 577 00:35:27,293 --> 00:35:29,990 Wyślemy jednego z pracowników do pojechać z tobą windą. 578 00:35:30,063 --> 00:35:32,123 Zajmę się to natychmiast. 579 00:35:32,198 --> 00:35:33,359 Dostajemy tego mnóstwo. 580 00:35:33,667 --> 00:35:35,499 To spódnica Liz Foster. 581 00:35:37,604 --> 00:35:39,573 To jest jedyne nieodebrany kawałek, proszę pana. 582 00:35:39,639 --> 00:35:41,335 Pasuje do jej marynarki. 583 00:35:41,408 --> 00:35:43,274 Pokój 1411. 584 00:35:46,146 --> 00:35:49,674 Zarejestrowana jako pani Phillips. Wymeldowała się dziś rano. 585 00:35:49,916 --> 00:35:51,111 Czy jesteś pewien? 586 00:35:51,184 --> 00:35:52,413 Ekspresowe wymeldowanie. 587 00:35:52,485 --> 00:35:54,647 Po prostu upuszczasz klucz i tam jest twój folder pokoju. 588 00:35:55,288 --> 00:35:58,588 Więc nikt by nie zauważył, że tak było właściwie zabójca, który ją sprawdził? 589 00:36:00,460 --> 00:36:03,259 Wiesz, myślę, że to możliwe że została zamordowana w tym pokoju. 590 00:36:04,030 --> 00:36:05,259 Naprawdę? 591 00:36:55,381 --> 00:36:57,782 Szukasz tego, pani Fletcher? 592 00:37:05,792 --> 00:37:09,004 A dlaczego nie mam się złościć? Właśnie wstałeś i wyjdź z mojego biura bez słowa. 593 00:37:09,028 --> 00:37:11,674 A potem muszę za tobą podążać dowiedz się, dokąd do cholery zmierzasz. 594 00:37:11,698 --> 00:37:13,860 Poruczniku, gdybym powiedział ty, dokąd zmierzałem, 595 00:37:13,933 --> 00:37:15,925 byś wziął to już poważniej 596 00:37:16,002 --> 00:37:18,028 niż masz cokolwiek jeszcze to, co powiedziałem? 597 00:37:18,104 --> 00:37:20,198 Cóż, prawdopodobnie nie. 598 00:37:20,907 --> 00:37:24,309 Tutaj. Przyprowadził jeden z moich ludzi to w kiedy wychodziłeś. 599 00:37:24,377 --> 00:37:26,097 Znaleziono go w śmieciach może znajdować się w pobliżu śmietnika. 600 00:37:29,415 --> 00:37:32,476 Cóż, z pewnością mogłoby być narzędziem zbrodni. 601 00:37:32,552 --> 00:37:35,579 Niestety, teraz, kiedy wiedzieć, gdzie zatrzymała się Liz Foster 602 00:37:35,655 --> 00:37:37,385 i gdzie ona była prawdopodobnie zamordowany, 603 00:37:37,457 --> 00:37:39,221 wygląda na to, że personel sprzątający 604 00:37:39,292 --> 00:37:42,160 zapewnił, że tak nie jest dowiem się czegoś jeszcze. 605 00:37:43,129 --> 00:37:44,129 Nie koniecznie. 606 00:37:50,770 --> 00:37:53,296 Zobaczmy, co kryminalistyka mogę wymyślić. 607 00:37:57,310 --> 00:38:00,906 Słuchaj, zadzwonią, kiedy coś dostali. 608 00:38:00,980 --> 00:38:04,212 Ale w międzyczasie zabójca tej biednej dziewczyny mógł uciec, a nawet opuścić kraj. 609 00:38:05,752 --> 00:38:09,018 Cześć? Tak, poruczniku. I co znaleźli? 610 00:38:09,289 --> 00:38:11,009 Cóż, pozwólcie, że to ułożę tędy, pani Fletcher. 611 00:38:11,057 --> 00:38:13,253 Jeśli moja ciocia Florence, a wariat czystości mógł sobie na to pozwolić, 612 00:38:13,326 --> 00:38:15,420 Powiedziałbym jej, żeby została hotelu Wielki Pałac. 613 00:38:15,495 --> 00:38:16,672 I nic nie znaleźli? 614 00:38:16,696 --> 00:38:17,720 Prawidłowy. 615 00:38:17,797 --> 00:38:18,797 Mówimy o bubkesie. 616 00:38:18,865 --> 00:38:22,597 Ani jednego znaku, że ofiara była kiedykolwiek w pokoju 1411. 617 00:38:22,669 --> 00:38:25,332 To znaczy, nawet włosa lub identyfikowalne włókno tkaniny 618 00:38:25,972 --> 00:38:28,271 co nas gdzieś przenosi gorszy od kwadratowego. 619 00:38:28,575 --> 00:38:29,975 Może nie, poruczniku. 620 00:38:30,043 --> 00:38:31,043 słucham. 621 00:38:31,110 --> 00:38:33,978 Słuchaj, wiemy, że to miejsce jest bez skazy, ale zabójca nie. 622 00:38:34,380 --> 00:38:35,380 Poczekaj chwilę. 623 00:38:37,183 --> 00:38:38,207 Poczekaj chwilę. Powtarzać? 624 00:38:38,284 --> 00:38:39,284 Spójrz, poruczniku. 625 00:38:39,719 --> 00:38:41,449 Oddzwonię do ciebie za chwilę. 626 00:38:45,491 --> 00:38:48,552 Brynie, czy mam rację pamiętając, co powiedział pan Paloma 627 00:38:48,628 --> 00:38:52,121 kogoś zasadził w organizacji pana Hagena? 628 00:38:52,198 --> 00:38:54,360 Tak. Kret. Dlaczego? 629 00:38:54,667 --> 00:38:55,896 To wszystko. 630 00:38:56,970 --> 00:38:58,131 To co? Pospiesz się. 631 00:38:58,204 --> 00:39:00,070 Gdzie idziemy? Co masz? 632 00:39:01,074 --> 00:39:02,508 Proszę wyjść, pani Fletcher. Teraz. 633 00:39:02,575 --> 00:39:05,443 Obiecuję, że odejdę, jeśli ty też to zrobisz daj mi chwilę. 634 00:39:05,511 --> 00:39:07,377 Uwierz mi, nie chcesz się wtrącać, 635 00:39:07,447 --> 00:39:10,781 ale czułam, że przynajmniej powinnam spróbuj odwdzięczyć się za swoją hojność. 636 00:39:11,651 --> 00:39:14,263 No cóż, po prostu taki byłeś miło podzielić się tymi wszystkimi informacjami 637 00:39:14,287 --> 00:39:17,724 z Brynie i mną, to znaczy około twoje śledztwo w sprawie pana Hagena, 638 00:39:17,790 --> 00:39:22,228 co, moim zdaniem, było sprawiedliwe ci coś, czego właśnie się nauczyłem 639 00:39:22,295 --> 00:39:24,924 o policji i Morderstwo Liz Foster. 640 00:39:26,299 --> 00:39:27,426 OK, Heleno. 641 00:39:28,501 --> 00:39:29,545 Proszę kontynuować, pani Fletcher. 642 00:39:29,569 --> 00:39:30,628 Dziękuję. 643 00:39:31,104 --> 00:39:33,972 Prawie musiałam go przekręcić ramię, ale porucznik Gelber 644 00:39:34,040 --> 00:39:36,669 w końcu się do mnie przyznał że jest kilka cali stąd 645 00:39:36,743 --> 00:39:40,339 od znalezienia prawdziwego miejsca gdzie zamordowano Liz Foster. 646 00:39:40,413 --> 00:39:44,578 I że ma pewność, że kiedy tak, kryminalistyka coś znajdzie, 647 00:39:44,651 --> 00:39:46,691 to jakaś wskazówka doprowadzi ich do zabójcy. 648 00:39:47,086 --> 00:39:48,086 Więc? 649 00:39:48,154 --> 00:39:51,522 Cóż, wydawało mi się, że jeśli znajdują także te dyski komputerowe, 650 00:39:51,591 --> 00:39:54,425 będą na swoim miejscu oskarżyć pana Hagena. 651 00:39:54,494 --> 00:39:57,328 I choć naprawdę tego nie robię wiedzieć, jak działają te rzeczy, 652 00:39:57,397 --> 00:40:01,960 przyszło mi do głowy, że może stać się dość niebezpiecznym dla twojego kreta. 653 00:40:40,273 --> 00:40:41,798 Zamroź, proszę pana. 654 00:40:46,846 --> 00:40:49,291 Aresztuję cię za morderstwo Elizabeth Foster. 655 00:40:49,315 --> 00:40:51,794 Masz prawo zachować milczenie. Masz prawo do adwokata... 656 00:40:51,818 --> 00:40:55,414 Jestem prawnikiem, Oficer. Znam rutynę. 657 00:40:55,955 --> 00:40:57,890 Myślałam, że przyjdziesz tutaj, panie Chandler, 658 00:40:58,358 --> 00:41:01,351 żeby mieć pewność, że nie przeoczyłeś jakiś charakterystyczny dowód. 659 00:41:02,261 --> 00:41:04,628 Ale nigdy tak nie myślałem byłeś wystarczająco bezwzględny 660 00:41:04,697 --> 00:41:08,964 narażać życie setek osób ludzi, podpalając to miejsce. 661 00:41:09,569 --> 00:41:12,630 To się nazywa robić to, co jest konieczne, pani Fletcher. 662 00:41:19,712 --> 00:41:25,674 Dlaczego? Na litość boską, Fred. ja to znaczy, cofamy się o jakie 10 lat? 663 00:41:25,752 --> 00:41:28,950 Spróbuj słabo opłacanego, przepracowanego, i wieszałem do wyschnięcia. 664 00:41:29,689 --> 00:41:32,625 Zastanawiasz się, ile razy Błagałem, żebyś mnie przyprowadził z powrotem. 665 00:41:32,692 --> 00:41:35,321 Ostrzegam, że tak było tak blisko bycia ze mną, 666 00:41:35,395 --> 00:41:39,196 aż do mojego końca na dnie Wschodu Rzeka. Ale za każdym razem było tak samo. 667 00:41:39,899 --> 00:41:42,596 „Po prostu daj nam jeszcze jeden kilka tygodni, Freddy, 668 00:41:42,668 --> 00:41:44,694 „i będziemy mieć Hagena za płatki uszu. 669 00:41:44,771 --> 00:41:48,674 Więc kiedy pani Foster wpadła w panikę, ty postanowiłeś wykorzystać sytuację? 670 00:41:48,741 --> 00:41:51,108 To było idealne. 200 000 dolarów w gotówce 671 00:41:51,177 --> 00:41:53,976 i dyski komputerowe warte miliony dla pana Hagena. 672 00:41:54,047 --> 00:41:55,982 Albo zarządzanie Louisem. 673 00:41:57,517 --> 00:41:59,145 Okłamała mnie pani, pani Fletcher. 674 00:41:59,218 --> 00:42:01,517 Nie czułem tego Miałem wybór. 675 00:42:01,587 --> 00:42:05,820 To znaczy, czy zrobiłbyś to dobrowolnie powiedziałeś mi, kim jest twój kret? 676 00:42:07,226 --> 00:42:09,718 Poczekaj chwilę. Masz na myśli, że ona... 677 00:42:09,796 --> 00:42:11,992 Nie miałem możliwości się tego dowiedzieć to był pan, panie Chandler. 678 00:42:12,532 --> 00:42:16,663 Ale zakładając, że pani Foster nie zabity przez rabusia lub pana Palomę, 679 00:42:17,136 --> 00:42:19,970 miało sens, że tylko inny osobą, która mogła wiedzieć 680 00:42:20,039 --> 00:42:24,409 że miała dyski i 200 000 dolarów to jego kret. 681 00:42:25,178 --> 00:42:26,510 Więc... 682 00:42:27,480 --> 00:42:30,348 Pozwalasz jej oszukać cię żeby mnie wypalić. 683 00:42:31,184 --> 00:42:32,982 Masz rację, kolego. 684 00:42:33,052 --> 00:42:35,385 Gdyby Jessica tego nie zrobiła jej numer do Louisa, 685 00:42:35,455 --> 00:42:36,855 nie miałby zadzwoniłem, żeby cię ostrzec. 686 00:42:37,190 --> 00:42:38,488 Kocham to. 687 00:42:41,861 --> 00:42:44,524 Hej, wiesz, Lou, fakt że ona też cię oszukała 688 00:42:44,597 --> 00:42:46,998 w dmuchanie twojego sprawa przeciwko Hagenowi 689 00:42:47,066 --> 00:42:49,797 cholernie blisko makijażu za to, że mnie złapano. 690 00:42:50,303 --> 00:42:51,737 Ale nie do końca. 691 00:42:53,506 --> 00:42:57,671 Byłeś w pokoju hotelowym, kiedy Liz Foster wróciła ze spotkania z panem Palomą. 692 00:42:59,879 --> 00:43:01,973 Fałszywe dyski to mój pomysł. 693 00:43:03,816 --> 00:43:05,682 Pogodziłeś się masz ochotę ją zabić, 694 00:43:05,751 --> 00:43:09,051 i jedyne pytanie pozostało pytanie: „Jak?” 695 00:43:09,489 --> 00:43:14,086 Musiałem zbudować związek z Liz. 696 00:43:17,263 --> 00:43:18,731 Panie Chandler? 697 00:43:25,538 --> 00:43:27,302 Więc Paloma to kupiła? 698 00:43:28,007 --> 00:43:32,035 200 000 dolarów w starych banknotach. 699 00:43:34,547 --> 00:43:38,382 I mamy dyski, które Max Hagen zapłaci oczami. 700 00:43:38,718 --> 00:43:40,346 Po tym jak będziemy w Europie. 701 00:43:44,290 --> 00:43:45,952 Och, kochanie. 702 00:43:49,462 --> 00:43:52,694 Wiesz, moim wielkim błędem było a nie szantażować Hagena od razu. 703 00:43:52,765 --> 00:43:55,394 Byłbym bezpieczny obecnie w Buenos Aires. 704 00:43:55,468 --> 00:43:59,235 Nie, panie Chandler, jest pan duży błędem było zamordowanie Liz Foster. 705 00:44:02,141 --> 00:44:03,939 Sullivan, o tym na wyłączność. 706 00:44:05,978 --> 00:44:07,674 Jestem gotowy do wypełnienia jesteś wtajemniczony w wszelkie szczegóły, 707 00:44:07,747 --> 00:44:09,773 otwieram przed tobą moje pliki, jeśli to jest coś warte. 708 00:44:10,183 --> 00:44:12,561 Prawdę mówiąc, mam trochę czas wolny z samego rana. 709 00:44:12,585 --> 00:44:16,386 Cóż, dzięki, Louis. Ale ten jest rodzajem pisania samego siebie. 710 00:44:16,455 --> 00:44:20,790 Mój trop będzie jak porucznik Artie Gelber rozwiązał sprawę morderstwa 711 00:44:20,860 --> 00:44:22,795 dziesięć dni przed przejściem na emeryturę, 712 00:44:22,862 --> 00:44:25,764 i znaleziony u zabójcy dowód posiadania 713 00:44:25,831 --> 00:44:28,528 to pozwoli prokurator nowojorski 714 00:44:28,601 --> 00:44:31,503 żeby wysadzić Maxa Hagena przez prawie 200 lat. 715 00:44:31,571 --> 00:44:33,870 Tak, panie Paloma, można uwierzyć, że po prostu niósł 716 00:44:33,940 --> 00:44:36,432 te dyski komputerowe w kieszeni? 717 00:44:36,509 --> 00:44:38,444 Ale nie przejmuj się, Louis. 718 00:44:38,511 --> 00:44:42,642 Kiedy prokurator skończył z Hagenem, możesz ścigać go przed sądami federalnymi. 719 00:44:43,015 --> 00:44:45,644 Może nawet cię to dopadnie nominowany do łapacza psów. 720 00:44:46,719 --> 00:44:47,948 Wybrany, nie wiem. 721 00:45:03,769 --> 00:45:06,136 Och, Brynie, ty przeraził mnie na śmierć. 722 00:45:06,205 --> 00:45:07,639 Wskakuj, Jess. 723 00:45:07,707 --> 00:45:11,144 Będziemy świętować gdy zabiorę cię na lotnisko. 724 00:45:11,210 --> 00:45:12,803 Ta-da. Och, nie zrobiłeś tego. 725 00:45:14,080 --> 00:45:17,847 Lody! Musieli naprawdę lubić twoja historia o Hagenie i pani Foster? 726 00:45:17,917 --> 00:45:19,715 Podobało się? Spróbuj kochany. 727 00:45:19,785 --> 00:45:22,050 To junior płaci dla tego czołgu Sherman. 728 00:45:24,423 --> 00:45:26,221 Czekolada Mokka, och... 729 00:45:27,860 --> 00:45:29,556 Najlepsze. Tak.